too Legit to quit

= too cool to quit

= too good to give it up

Legit = legitimate

le·git·im·ate

미국∙영국 [lɪ^|dƷɪtɪmət] 영국식

파생형

유의어/반의어: [형용사] unreasonable, well-founded, justifiable, … [동사] pronounce lawful, legalize, authorize, … 더보기

1.정당한, 타당한, 적당한: a legitimate grievance

정당한 불평; It seemed a perfectly legitimate question.

그것은 지극히 타당한 의문 같았다.; Politicians are legitimate targets for satire.

정치인들은 풍자의 적당한 대상이다.
2.합법적인, 적법한: the legitimate government of the country

그 나라의 합법적인 정부; Is his business strictly legitimate?

그의 사업이 엄격히 적법한가?
3.아이가 적출인

[ADJ] Something that is legitimate is acceptable according to the law.

[일반]But it was not until 1981 that the PC became legitimate. (출처:YBM)

그러나 진정한 의미의PC는 1981년이 되어서야 등장했습니다.
[일반]All legitimate trades are equally honorable. (출처:두산 동아)

직업에는 귀천이 없다
[일반]I think she's legitimate. I'll take care of it. (출처:YBM)

내 생각에는 가짜는 아닌 것 같아. 내가 알아서 할께.
[일반]She has a legitimate concern about her daughter's health. (출처:능률교육)

그 여자는 딸의 건강을 걱정할 만한 합당한 이유가 있다.
[일반]Don't worry, this is all perfectly legitimate. (출처:Fox News)

[이용자 참여 번역문] 걱정하지 마, 이건 모두 지극히 합법적이야. (번역:kmlim0***)

영어공부 & 잡학다식