lol (LOL) 뜻

 

What does 'lol' stands for? - lol은 무엇의 약자인가?

명사

1.(전자메일·문자메시지) laughing out loud(크게 웃다).

2.(전자메일·문자메시지) lots of love(사랑을 듬뿍 보낸다).
'재치 넘치는 말에 대한 칭찬'으로서 온라인에서 주로 사용된다.

예문)

• [일반]Is that everyone yawning at your comments LOL. (출처:Telegraph Blogs)
  [이용자 참여 번역문] 모두가 너의 말에 하품을 했던거니. 하하하 (번역:choijw***)
• [예술/연예]Last shot of the trailer was pretty freakin' sweet though, lol. (출처:Rotten Tomatoes)
  [이용자 참여 번역문] 하지만, 예고편의 마지막 장면은 정말 재밌었어.하하하. (번역:skd***)
• [일반]Anyway the result was the same, LOL. (출처:BBC Blogs)
  [이용자 참여 번역문] 어쨌든 결과는 똑같았어.하하하 (번역:jisugu***)

한국어로 하면 ' 진심 빵 터졌음(웃음이) '정도가 됩니다.